Russian Sex Roulette
A game that is played by many Japanese high schoolers. A group of teens, with an equal number of boys and girls, gather at a private place. The boys and girls all pair up and have unprotected sex. After all the boys ejaculate, the couples switch partners. This continues until every boy has had sex with every girl (and visa versa). Now because the girls are at different stages in their cycles, some will not get pregnant (they escaped the bullet as in Russian roulette) and some will get pregnant (they got the bullet as in Russian roulette). But unlike the real Russian roulette, for the girls who got the bullet in this game there is a way out. Because, prior to playing, each player is required to put 5000 yen into a pool called "ejaculation insurance". The collected money is then used to pay for the abortions of any pregnancies that result.

Игра, в которую играют старшекласники в Японии. Группа подростков с равным количеством мальчиков и девочек собирается в укромном месте. Они разбиваются на пары и занимаются незащищенным сексом. После того, как мальчик кончит, пара меняется партнерами. Это продолжается до тех пора, пока каждый мальчик не поимеет каждую девочку. После этого, из-за того, что девочки находятся на разных стадиях менструального цикла, кто-то не забеременеет (и избежит "пули", как в русской рулетке), а кто-то забеременеет (и "поймает пулю"). Правда в отличии от настоящей русской рулетки, у девочек есть выход. Потому что перед тем, как начать играть, каждый участник вносит 5000 йен в фонд, называемый "страховка от эякуляции". Собранные деньги идут на аборт для залетевших участниц.